译文
一(yi)片片寒叶轻(qing)轻地飘洒,
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不(bu)逃走。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
我想渡水苦于找不到船与桨(jiang),圣明时代闲居委实羞愧难容(rong)。闲坐观看别人辛勤临(lin)河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都(du)用上。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
⑻杜宇:杜鹃鸟。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
⑶烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。下:顺流向下而行。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
志:记载。