译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜(lian)悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当(dang)我步(bu)入他的(de)寺庙时,不禁心神肃静。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
斑鸠问:“是什么原因呢?”
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
晚上宓妃(fei)回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
注释
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
⑦秣(mò):喂马。