译文
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
万舸千舟江上往来,连帆一片过(guo)扬州。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕(hen)吧。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲(bei)伤极了。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目(mu)尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可(ke)是它又是从哪里飞来的呢?
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
注释
②冰轮:月亮代名之一,历来用以形容皎洁的满月。唐王初《银河》:“历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。”
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
2.野:郊外。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。