译文
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净(jing)了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝(bao)剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜(sheng)荣归,士卒返回故乡。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风(feng)吹起,衣袂(mei)空中举,荷香体香共飘荡。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁(jie)净却缺少情韵。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
注释
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
134、芳:指芬芳之物。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
116. 将(jiàng):统率。
为:给;替。
22.天狼:星名。《史记·天官书》:“其东有大星曰狼。”张守节正义:“狼为野将,主侵略。”此指安禄山。