译文
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是(shi)难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回(hui)(hui)顾洛阳那样登上三山回望京城。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种(zhong)花正盛开(kai),布满十里山谷。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
注释
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
沉死:沉江而死。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
计日:计算着日子。
⑦四戎:指周边的敌国。