译文
那使人(ren)困意浓浓的(de)天气呀,
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
高(gao)大的树木拂晓看来尚未凋零(ling),阳光下遥望远山层次格外分明。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
尾声:
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于(yu)是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗(shi),诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
月亮(liang)还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
注释
⑷“春无”三句:叹复国不易。
(50)贼臣:指叛投匈奴的军候管敢。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。