译文
我来这里(li)正逢秋雨绵绵时(shi),天气阴暗没有半点儿清风。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
先帝(di)知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人(ren)之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
(三)
往日意气风发豪华风流的一(yi)代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
身(shen)心一直调养适当,保证长命益寿延年。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
⑨金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”
(191)熏为太和——形成一片和平气氛。
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
256.萃:相聚。指伯夷、叔齐先后出逃,在首阳山下的回水相聚,最终一起饿死。屈原问他们这样做有什么高兴的?