译文
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
回(hui)首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气(qi)融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
你应该知道,妻子的真(zhen)情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝(shi)。
有篷有窗的安车已到。
逃荒(huang)的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
胜败乃是兵(bing)家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
注释
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
(64)唯利是视:一心图利,唯利是图。
遗(wèi):给予。
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑸可怜:这里作可爱解。