译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的(de)(de)哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我(wo)那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断(duan)。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远(yuan)在海云边。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
注释
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
糜:通“靡”,浪费。
⑵回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
③搀:刺,直刺。
(37)遄(chuán):加速。
48、踵武:足迹,即脚印。