译文
屋里,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
有时候,我也做梦回到家乡。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
现在才是农历七月十三(san)的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住(zhu)江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
登上北芒山啊,噫!
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
黎(li)明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
注释
263.帝何求:对上帝还有什么要求。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
余:剩余。
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。