译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪(hao)放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个(ge)漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰(hong)动四方。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
注释
12.以:把
地:土地,疆域。
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
无为而不窃斧也:没有一样不像偷斧子的人。
芳华:泛指芬芳的花朵。