译文
世路艰难,我只得归去啦!
常常听说湘水的神灵,善于弹(dan)奏云和之瑟。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
寒水缓缓消退,岸边(bian)留下一线沙痕。春(chun)意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花(hua)争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深(shen)闺中(zhong)的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
兴尽之后很晚才往回划(hua)船,却不小心进入了荷花深处。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
注释
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
⒑予谓菊,花之隐逸者也;
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
4、既而:后来,不久。
⑵突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。