译文
独自悲愁最能伤人(ren)啊,悲愤郁结终极又在何处!
她姐字惠芳,面目美如画。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着(zhuo)采桑。
不(bu)要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发(fa)狂。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡(dan),断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧(ba),因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向(xiang)何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
注释
益:更加。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
18.款:款式,规格。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
21.虬龙:指枝柯弯曲形似虬龙的树木。虬,龙的一种。登虬龙是说游于树林之间。
⑵离离:形容草木繁茂。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。