译文
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
安贫乐俭是我一贯崇尚(shang),嫁妆岂能做到周全丰厚。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色(se),落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
注释
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。