译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如(ru)魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁(chou)思萦绕心胸。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系(xi),我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
剧(ju)辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
世上行路呵多么艰(jian)难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
33. 归:聚拢。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
⑫ 隙地:千裂的土地。
6.萧萧:象声,雨声。
次第:顺序。一个挨一个地。
(3)狂风:指代无情的岁月,人事的变迁
广泽:广阔的大水面。