译文
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长(chang)大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着(zhuo)又度过了一个美丽的年华。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗(su)之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀(xiu);霜白的小草(cao)、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟(jing)已是日薄西山,黄昏将近了。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
注释
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。