译文
他们升空的倩影消失在(zai)彩云之中(zhong),箫声飘洒整个西秦。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺(gui)房。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要(yao)撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
或许有朋(peng)友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
但风(feng)雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
⑧弹:挥洒。征鸿:即大雁。