译文
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
峄山上的石刻文垂示了典范(fan),千载书法传承者是李氏阳冰。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已(yi)经很稀。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪(xu)一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
浓浓一片灿烂春景,
睡梦中柔声细语吐字不清(qing),
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
四重酿制的美酒已醇,不涩(se)口也没有(you)刺激(ji)性。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
污:污。
3.菡萏:即荷花。王琦注:“谓黄山三十二峰,皆如莲花,丹崖夹峙中,植立若柱。然其顶之圆平者,如菡萏之未舒,其顶之开敷者,如芙蓉之已秀。”
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。