石宫冬日暖，暖日宜温泉。晨光静水雾，逸者犹安眠。"
"凤辇幸秦久，周人徯帝情。若非君敏德，谁镇洛阳城。
"几回奏事建章宫，圣主偏知汉将功。身着紫衣趋阙下，
古者三皇前，满腹志愿毕。胡为有结绳，陷此胶与漆。
汀洲稍疏散，风景开怏悒。空慰所尚怀，终非曩游集。
且欲寻方士，无心恋使君。异乡何可住，况复久离群。"
"侧径转青壁，危梁透沧波。汗流出鸟道，胆碎窥龙涡。
受钺亲贤往，卑宫制诏遥。终依古封建，岂独听箫韶。
"错料一生事，蹉跎今白头。纵横皆失计，妻子也堪羞。
"心事数茎白发，生涯一片青山。
暝色无人独归客。马惊不忧深谷坠，草动只怕长弓射。
逐虏西逾海，平胡北到天。封侯应不远，燕颔岂徒然。"
shi gong dong ri nuan .nuan ri yi wen quan .chen guang jing shui wu .yi zhe you an mian ..
.feng nian xing qin jiu .zhou ren xi di qing .ruo fei jun min de .shui zhen luo yang cheng .
.ji hui zou shi jian zhang gong .sheng zhu pian zhi han jiang gong .shen zhuo zi yi qu que xia .
gu zhe san huang qian .man fu zhi yuan bi .hu wei you jie sheng .xian ci jiao yu qi .
ting zhou shao shu san .feng jing kai yang yi .kong wei suo shang huai .zhong fei nang you ji .
qie yu xun fang shi .wu xin lian shi jun .yi xiang he ke zhu .kuang fu jiu li qun ..
.ce jing zhuan qing bi .wei liang tou cang bo .han liu chu niao dao .dan sui kui long wo .
shou yue qin xian wang .bei gong zhi zhao yao .zhong yi gu feng jian .qi du ting xiao shao .
.cuo liao yi sheng shi .cuo tuo jin bai tou .zong heng jie shi ji .qi zi ye kan xiu .
.xin shi shu jing bai fa .sheng ya yi pian qing shan .
ming se wu ren du gui ke .ma jing bu you shen gu zhui .cao dong zhi pa chang gong she .
zhu lu xi yu hai .ping hu bei dao tian .feng hou ying bu yuan .yan han qi tu ran ..
译文
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都（说）是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位(wei)的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
陈元方十一岁时，去拜会袁公。袁公问：“你贤良的父亲在太丘做官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情？”元方说：“我父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们心安理得地做事，久而久之，大家就对他老人家更加敬重。”袁公说：“我曾经也当过邺县县令，正是做这样的事情。不知是你的父亲学我，还是我学你的父亲？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然时间相隔遥远，但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子，孔子也没有学周公。”
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
康公遵从非礼的殉葬作法，陷入父皇陷阱，我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水，夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
绿苹长齐了片(pian)片新叶，白(bai)芷萌生又吐芳馨。
楚王派子虚出使齐国，齐王调遣境内所有的士卒，准备了众多的车马，与使者一同出外打猎。打猎完毕，子虚前去拜访乌有先生，并向他夸耀此事，恰巧无是公也在场。大家落座后，乌有先生向子虚问道：“今天打猎快乐吗？”子虚说：“快乐。”“猎物很多吧？”子虚回答道：“很少。”“既然如此，那么乐从何来？”子虚回答说：“我高兴的是齐王本想向我夸耀他的车马众多，而我却用楚王在云梦泽打猎的盛况来回答他。”乌有先生说道：“可以说出来听听吗？” 子虚说：“可以。齐王指挥千辆兵车，选拔上万名骑手，到东海之滨打猎。士卒排满草泽，捕兽的罗网布满山岗，兽网罩住野兔，车轮辗死大鹿，射中麋鹿，抓住麟的小腿。车骑驰骋在海边的盐滩，宰杀禽兽的鲜血染红车轮。射中禽兽，猎获物很多，齐王便骄傲地夸耀自己的功劳。他回头看着我说：‘楚国也有供游玩打猎的平原广泽，可以使人这样富于乐趣吗？楚王游猎与我相比，谁更壮观？’我下车回答说：‘小臣我只不过是楚国一个见识鄙陋的人，但侥幸在楚宫中担任了十余年的侍卫，常随楚王出猎，猎场就在王宫的后苑，可以顺便观赏周围的景色，但还不能遍览全部盛况，又哪有足够的条件谈论远离王都的大泽盛景呢？’齐王说：‘虽然如此，还是请大略地谈谈你的所见所闻吧！’ “我回答说：‘是，是。臣听说楚国有七个大泽，我曾经见过一个，其余的没见过。我所看到的这个，只是七个大泽中最小的一个，名叫云梦。云梦方圆九百里，其中有山。山势盘旋，迂回曲折，高耸险要，山峰峭拔，参差不齐；日月或被完全遮蔽，或者遮掩一半；群山错落，重叠无序，直上青云；山坡倾斜连绵，下连江河。那土壤里有朱砂、石青、赤土、白垩、雌黄、石灰、锡矿、碧玉、黄金、白银、种种色彩，光辉夺目，像龙鳞般地灿烂照耀。那里的石料有赤色的玉石、玫瑰宝石、琳、珉、琨珸、瑊玏、磨刀的黑石、半白半赤的石头、红地白文的石头。东面有蕙草的花圃，其中生长着杜衡、兰草、白芷、杜若、射干、芎䓖、菖蒲、茳蓠、蘼芜、甘蔗、芭蕉。南面有平原大泽，地势高低不平，倾斜绵延，低洼的土地，广阔平坦，沿着大江延伸，直到巫山为界。那高峻干燥的地方，生长着马蓝、形似燕麦的草、还有苞草、荔草、艾蒿、莎草及青薠。那低湿之地，生长着狗尾巴草、芦苇、东蔷、菰米、莲花、荷藕、葫芦、菴闾、莸草，众多麦木，生长在这里，数不胜数。西面则有奔涌的泉水、清澈的水池、水波激荡，后浪冲击前浪，滚滚向前；水面上开放着荷花与菱花，水面下隐伏着巨石和白沙。水中有神龟、蛟蛇、猪婆龙、玳瑁、鳖和鼋。北面则有山北的森林和巨大的树木：黄楩树、楠木、樟木、桂树、花椒树、木兰、黄蘖树、山梨树、赤茎柳、山楂树、黑枣树、桔树、柚子树、芳香远溢。那些树上有赤猿、猕猴、鹓鶵、孔雀、鸾鸟、善跳的猴子和射干。树下则有白虎、黑豹、蟃蜒、貙、豻、雌犀牛、大象、野犀牛、穷奇、獌狿。 ‘于是就派专诸之类的勇士，空手击杀这些野兽。楚王就驾御起被驯服的杂毛之马，乘坐着美(mei)玉雕饰的车，挥动着用鱼须作旒穗的曲柄旌旗，摇动缀着明月珍珠的旗帜。高举锋利的三刃戟，左手拿着雕有花纹的乌嗥名弓，右手拿着夏箙中的强劲之箭。伯乐做骖乘，纤阿当御者。车马缓慢行驶，尚未尽情驰骋时，就已(yi)踏倒了强健的猛兽。车轮辗压邛邛、践踏距虚，突击野马，轴头撞死騊駼，乘着千里马，箭射游荡之骐。楚王的车骑迅疾异常，有如惊雷滚动，好似狂飙袭来，像流星飞坠，若雷霆撞击。弓不虚发，箭箭都射裂禽兽的眼眶，或贯穿胸膛，直达腋下，使连着心脏的血管断裂。猎获的野兽，像雨点飞降般纷纷而落，覆盖了野草，遮蔽了大地。于是，楚王就停鞭徘徊，自由自在地缓步而行，浏览山北的森林，观赏壮士的暴怒，以及野兽的恐惧。拦截那疲倦的野兽，捕捉那精疲力竭的野兽，遍观群兽各种不同的姿态。 ‘于是，郑国漂亮的姑娘，肤色细(xi)嫩的美女，披着细缯细布制成的上衣，穿着麻布和白娟制做的裙子，装点着纤细的罗绮，身上垂挂着轻雾般的柔纱。裙幅褶绉重叠，纹理细密，线条婉曲多姿，好似深幽的溪谷。美女们穿着修长的衣服，裙幅飘扬，裙缘整齐美观；衣上的飘带，随风飞舞，燕尾形的衣端垂挂身间。体态婀娜多姿，走路时衣裙相磨，发出噏呷萃蔡的响声。飘动的衣裙饰带，摩磨着下边的兰花蕙草，拂拭着上面的羽饰车盖。头发上杂缀着翡翠的羽毛做为饰物，颌下缠绕着用玉装饰的帽缨。隐约缥缈，恍恍忽忽，就像神仙般的若有若无。 ‘于是楚王就和众多美女一起在蕙圃夜猎，从容而缓慢地走上坚固的水堤。用网捕取翡翠鸟，用箭射取锦鸡。射出带丝线的短小之箭，发射系着细丝绳的箭。射落了白天鹅，击中了野鹅。中箭的鸧鸹双双从天落，黑鹤身上被箭射穿。打猎疲倦之后，拨动游船，泛舟清池之中。划着画有鹢鸟的龙船，扬起桂木的船浆。张挂起画有翡翠鸟的帷幔，树起鸟毛装饰的伞盖。用网捞取玳瑁，钓取紫贝。敲打金鼓，吹起排箫。船夫唱起歌来，声调悲楚嘶哑，悦耳动听。鱼鳖为此惊骇，洪波因而沸腾。泉水涌起，与浪涛汇聚。众石相互撞击，发出硠硠礚礚的响声，就像雷霆轰鸣，声传几百里之外。 ‘夜猎将停，敲起灵鼓，点起火把。战车按行列行走，骑兵归队而行。队伍接续不断，整整齐齐，缓慢前进。于是，楚王就登上阳云之台，显示出泰然自若安然无事的神态，保持着安静怡适的心境。待用芍药调和的食物备齐之后，就献给楚王品尝。不像大王终日奔驰，不离车身，甚至切割肉块，也在轮间烤炙而吃，而自以为乐。我以为齐国恐怕不如楚国吧。’于是，齐王默默无言，无话回答我。” 乌有先生说：“这话为什么说得如此过分呢？您不远千里前来赐惠齐国，齐王调遣境内的全部士卒，准备了众多的车马，同您外出打猎，是想同心协力猎获禽兽，使您感到快乐，怎能称作夸耀呢！询问楚国有无游猎的平原广泽，是希望听听楚国的政治教化与光辉的功业，以及先生的美言高论。现在先生不称颂楚王丰厚的德政，却畅谈云梦泽以为高论，大谈淫游纵乐之事，而且炫耀奢侈靡费，我私下以为您不应当这样做。如果真像您所说的那样，那本来算不上是楚国的美好之事。楚国若是有这些事，您把它说出来，这就是张扬国君的丑恶；如果楚国没有这些事，您却说有，这就有损于您的声誉，张扬国君的丑恶，损害自己的信誉，这两件事没有一样是可做的，而您却做了。这必将被齐国所轻视，而楚国的声誉也会受到牵累。况且齐国东临大海，南有琅琊山，在成山观赏美景，在之罘山狩猎，在渤海泛舟，在孟诸泽中游猎。东北与肃慎为邻，左边以汤谷为界限；秋天在青丘打猎，自由漫步在海外。像云梦这样的大泽，纵然吞下八九个，胸中也丝毫没有梗塞之感。至于那超凡卓异之物，各地特产，珍奇怪异的鸟兽，万物聚集，好像鱼鳞荟萃，充满其中，不可胜记，就是大禹也辨不清它们的名字，契也不能计算它们的数目。但是，齐王处在诸侯的地位，不敢陈说游猎和嬉戏的欢乐，苑囿的广大。先生又是被以贵宾之礼接待的客人，所以齐王没有回答您任何言辞，怎能说他无言以对呢！”
我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
高山似的品格怎么能仰望着他？
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳！发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！
注释
⑷治戎：治兵，演习军队。这里的意思是交战。
趋：快速跑。
（8）之：往，到…去。
（7）蛮：古时对南方少数民族的贬称。夷：古时对东方少数民族的贬称。楚、越：泛指东南方偏远地区。
（21）辞：道歉。
⑸手红冰碗藕：红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
④歇：尽。
⑴韩冬郎：韩偓，浮名冬郎，是李商隐的连襟韩瞻的儿子，是晚唐大有名气的诗人，有《翰林集》一卷，《香奁集》三卷。“连宵侍坐徘徊久”是残句，原诗已佚。老成：指冬郎虽年少，但诗风老练成熟。杜甫《敬赠郑谏议十韵》：“毫发无遗憾，波澜独老成。”他日追吟：公元851年（大中五年）李商隐将赴梓州柳幕，离长安时，韩偓父子为之饯行，偓曾作诗相送，其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。至公元856年（大中十年），李回长安，因作二首绝句追答。畏之：韩瞻的字。
这是殷商后代宋国祭祀其祖先武丁的乐歌。《毛诗序》云：“《玄鸟》，祀高宗也。”郑笺云：“祀当为祫。祫，合也。高宗，殷王武丁，中宗玄孙之孙也。有雊雉之异，又惧而修德，殷道复兴，故亦表显之，号为高宗云。崩而始合祭于契之庙，歌是诗焉。”郑玄的意思是《毛序》所说的“祀”是合祀，而他所讲到的“雊雉之异”，据《史记·殷本纪》记载，是这么一回事：“帝武丁祭成汤，明日有飞雉登鼎耳而呴(雊)。武丁惧。祖己曰：‘王勿忧，先修政事。’” 据今人的研究，商是以鸟为图腾的民族，“雊雉之异”的传说与“天命玄鸟，降而生商”的神话不无相关。而“天命玄鸟，降而生商”则是关于商的起源的最珍贵的早期文献资料。传说中商的祖先契是其母有娀氏之女吞下燕卵之后生下的。《史记·殷本纪》：“殷契，母曰简狄，有娀氏之女。……三人行浴，见玄鸟堕其卵，简狄取吞之，因孕生契。”上古典籍中对此传说有相当多的记载。《楚辞·离骚》：“望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。……凤鸟既受诒兮，恐高辛之先我。”《楚辞·天问》：“简狄在台，喾何宜？玄鸟致诒，如何喜？”《吕氏春秋·音初》：“有娀氏有二佚女，为之成之台，饮食必以鼓。帝令燕往视之，鸣若嗌嗌。二女爱而争搏之，覆以玉筐。少选，发而视之，燕遗二卵北飞，遂不反。”此外如《太平御览》卷八二引《尚书中候》，《史记·三代世表》褚少孙补引《诗含神雾》等纬书也记录了这同一传说。更有意思的是：传世的晚商青铜器《玄鸟妇壶》上有“玄鸟妇”三字合书的铭文，其含义表明作此壶者系以玄鸟为图腾的妇人。玄鸟是商部族的崇拜图腾，“天命玄鸟”的传说正是原始商部族的起源神话。从文化人类学角度审视这一神话，可发现它作为一种原型，有其典型意义。有关鸟卵生子的传说长期流传于东北地区，如《论衡·吉验》：“北夷橐离国王侍婢有娠。王欲杀之。婢对曰：‘有气大如鸡子，从天而下，我故有娠。”’《清太祖武皇帝实录》：“长白山，……有神鹊衔一朱果置佛古伦衣上，……其果入腹，既感而成孕。”高丽李奎极《李相国文集》中亦有鸟卵生子的传说，与《魏书·高句丽传》所记之事略同。而据傅斯年考证，商部族正是发迹于东北渤海地区。
顾允成 （1554—1607）明常州府无锡人，字季时，号泾凡。顾宪成弟。性耿介，厉名节。万历十四年赴殿试，对策中语侵郑妃，置末第。房寰疏诋海瑞，允成不胜愤，偕同年生抗疏劾之，忤旨坐废。久之，以荐诏许以教授用，历官礼部主事。时三王并封，偕同官合疏谏，不报。后以疏劾阁臣张位，谪光州判官，乞假归，与宪成讲学东林，不复出。有《小辨斋偶存》。
"惆怅别离日，裴回歧路前。归人望独树，匹马随秋蝉。
健笔凌鹦鹉，铦锋莹鸊鹈。友于皆挺拔，公望各端倪。
冠冕情遗世，神仙事满山。其中应有物，岂贵一身闲。"
"甲子西南异，冬来只薄寒。江云何夜尽，蜀雨几时干。
对酒都疑梦，吟诗正忆渠。旧时元日会，乡党羡吾庐。"
"耒阳驰尺素，见访荒江眇。义士烈女家，风流吾贤绍。
乞为寒水玉，愿作冷秋菰。何似儿童岁，风凉出舞雩。
虫蛇穿画壁，巫觋醉蛛丝。欻忆吟梁父，躬耕也未迟。"
妙舞逶迤夜未休。灯前往往大鱼出，听曲低昂如有求。
"由来咏团扇，今已值秋风。事逐时皆往，恩无日再中。
往往无心云，犹起潜龙处。仍闻七祖后，佛子继调御。
"问吾常宴息，泉上何处好。独有潓阳亭，令人可终老。
废邑狐狸语，空村虎豹争。人频坠涂炭，公岂忘精诚。
社稷经纶地，风云际会期。血流纷在眼，涕洒乱交颐。
"畏途随长江，渡口下绝岸。差池上舟楫，杳窕入云汉。
隅目青荧夹镜悬，肉骏碨礌连钱动。朝来久试华轩下，
今朝永嘉兴，重见谢公游。"
莫令别后无佳句，只向垆头空醉眠。"
军事留孙楚，行间识吕蒙。防身一长剑，将欲倚崆峒。"
贞观二十一年，作玉华宫，后改为寺，在宜君县北凤凰谷。溪回松风长，苍鼠窜古瓦。不知何王殿，遗构绝壁下。阴房鬼火青，坏道哀湍泻。万籁真笙竽，秋色正萧洒。美人为黄土，况乃粉黛假。当时侍金舆，故物独石马。忧来藉草坐，浩歌泪盈把。冉冉征途间，谁是长年者？
忽与朝中旧，同为泽畔吟。停杯试北望，还欲泪沾襟。"
孟月途中破，轻冰水上残。到时杨柳色，奈向故园看。"
举头向苍天，安得骑鸿鹄。"
老将一失律，清边生战场。君臣忍瑕垢，河岳空金汤。
"江涛万古峡，肺气久衰翁。不寐防巴虎，全生狎楚童。
"独绕虚斋径，常持小斧柯。幽阴成颇杂，恶木剪还多。
且作异乡料，讵知携手缘。离忧未易销，莫道樽酒贤。"
地主同声复同舍，留欢不畏夕阳催。"
"（古有乱王，肆极凶虐，乱亡乃已，故为《至乱》之诗
既醉万事遗，耳热心亦适。视身兀如泥，瞪目傲今昔。
御气升银汉，垂衣俯锦城。山通玉苑迥，河抱紫关明。
"圣代务平典，輶轩推上才。迢遥溟海际，旷望沧波开。
"前者途中一相见，人事经年记君面。后生相动何寂寥，
圣贤两寂寞，眇眇独开襟。"
寓直晦秋雨，吟馀闻远鸡。漏声过旦冷，云色向窗低。
亲知天畔少，药味峡中无。归楫生衣卧，春鸥洗翅唿。
谁谓远相访，曩情殊不迷。檐前举醇醪，灶下烹只鸡。
"何处多明月，津亭暑夜深。烟霞不可望，云树更沉沉。
数日不上西南楼。故人薄暮公事闲，玉壶美酒琥珀殷。
干戈碍乡国，豺虎满城堡。村落皆无人，萧条空桑枣。
朝来相忆访蓬荜，只谓渊明犹卧疾。忽见江南吊鹤来，
乌鹊愁银汉，驽骀怕锦幪。会希全物色，时放倚梧桐。"
"卿家送爱子，愁见灞头春。草羡青袍色，花随黄绶新。
遭遇思自强，宠辱安足言。唯将四方志，回首谢故园。"
玉剑光初发，冰壶色自真。忠贞期报主，章服岂荣身。
"对酒闲斋晚，开轩腊雪时。花飘疑节候，色净润帘帷。
得成珍器入芳筵。含华炳丽金尊侧，翠斝琼觞忽无色。
明旦之官去，他辰良会稀。惜别冬夜短，务欢杯行迟。
长开箧笥拟心神。沙村白雪仍含冻，江县红梅已放春。
忽作万里别，东归三峡长。"
笑说金人偈，闲听宝月诗。更怜茶兴在，好出下方迟。"
恢帝功，锡后邑。四维张，百度立。绵亿载，邈难挹。"
稍辨郢门树，依然芳杜洲。微明三巴峡，咫尺万里流。
神与公忠节，天生将相俦。青云本自负，赤县独推尤。
"有客骑骢马，江边问草堂。远寻留药价，惜别到文场。
尚有西郊诸葛庙，卧龙无首对江濆。"
"斧钺下青冥，楼船过洞庭。北风随爽气，南斗避文星。
"君过湟中去，寻源未是赊。经春逢白草，尽日度黄沙。
部曲有去皆无归。遂州城中汉节在，遂州城外巴人稀。
"宠渥征黄渐，权宜借寇频。湖南安背水，峡内忆行春。
高堂初日不成妍，洛渚流风徒自怜。璇阶霓绮阁，
羽人扫碧海，功业竟何如。"
是日霜风冻七泽，乌蛮落照衔赤壁。酒酣耳热忘头白，
秦王时在坐，真气惊户牖。及乎贞观初，尚书践台斗。
浪逐楼船破，风从虎竹生。岛夷今可料，系颈有长缨。"
"午辞空灵岑，夕得花石戍。岸疏开辟水，木杂今古树。
欲逐淮潮上，暂停渔子沟。相望知不见，终是屡回头。
病叶多先坠，寒花只暂香。巴城添泪眼，今夜复清光。"
客从南溟来，遗我泉客珠。珠中有隐字，欲辨不成书。缄之箧笥久，以俟公家须。开视化为血，哀今征敛无！
因送故人行，试歌行路难。何处路最难，最难在长安。
适出西掖垣，如到南徐州。归心望海日，乡梦登江楼。
急管繁弦催一醉，颓阳不驻引征镳。"
比公头上冠，贞质未为贱。当公赋佳句，况得终清宴。
"草深那可访，地久阻相传。散漫三秋雨，疏芜万里烟。
何必濯沧浪，不能钓严滩。此地可遗老，劝君来考槃。"
地坼江帆隐，天清木叶闻。荆扉对麋鹿，应共尔为群。"
长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁。"
"巫峡中宵动，沧江十月雷。龙蛇不成蛰，天地划争回。
昆仑烟景绝，汗漫往还迟。君但焚香待，人间到有时。"
行李迷方久，归期涉岁赊。故人云路隔，何处寄瑶华。"