译文
我能活着回来看到孩子(zi)们,高(gao)兴得好像忘了饥渴。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的(de),高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第(di)一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行(xing)》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方(fang)。
注释
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
[11]款曲:衷情。
函:用木匣装。
⑵空斋:空荡的书斋。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。