译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激(ji)扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧(you)时而清瘦。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
请任意品尝各种食品。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍(xiao)遥扁舟。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
注释
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
②新酿:新酿造的酒。
208、敖庾、海陵:粮仓名。
(23)遂(suì):于是,就。
2、事:为......服务。
18、负恃:依靠,指依靠自己的色艺而藐视他人。
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。