译文
我(wo)现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃(qi)官而去，创作(zuo)《归去来辞》。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长(chang)短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
依依地你随意招摇，悠悠地又随风而去。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思(si)汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
古代的圣人，知道国家将来的变化，不是人的智谋能考虑周全的，也不是政治手段能控制的，不敢滥用限谋诡计，只是积累真诚，用大德来感(gan)动天心，使上天顾念他（对百姓）的恩德，像慈母保护初生婴儿那样不忍心舍弃。尽管他的子孙有愚笨不贤良足以使国家灭亡的，而上天却不忍心立即灭其家国，这才是思虑得深远呀！假如不能用大德赢得天心，仅凭着微不足道的智谋，包揽天下的事务，想使国家没有希望危亡，这从道理上是讲不过去的，难道天意会如此安排吗？
蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
贺兰山下战士们列阵如云，告急的军书日夜频频传闻。
凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。
只有那一叶梧桐悠悠下，
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢？其实万物的兴衰旨由自然。
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤情地思念。我怕罗(luo)袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
她说我原是京城负有盛名的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。
如今世俗是多么的巧诈啊，废除前人的规矩改变步调。
想弯弧射天狼，挟着弓却不敢张开，怕祸及自己。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
注释
⑥累（lěi）：带累，使受害。这句说：世上的人都受“待明日”的害处。
7.行步：脚步。欹（qī）：歪斜。实：一作“独”。
莫之违——没有人敢违背他
6、乱：繁多。意为漫山遍野都闪现着。
⑷因：机会。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
行：前行，走。
曾：同“层”，重叠。