译文
“魂啊回来吧!
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
腰间插满蓬蒿做成的(de)短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
这和如今的某些人(ren)一样,佞臣贼子陷害忠良。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有(you)高士隐居在苍烟暮霭。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
黄云城边的乌(wu)鸦将要归巢了,归飞回来时(shi)候在树枝上哑哑地啼叫。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫(man)了湖岸,有许多船舶停在那里。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
233. 许诺:答应。
泾县:在今安徽省泾县。
6 、至以首抵触 首: 头。
9 、惧:害怕 。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。