译文
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
易水边摆(bai)下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
(一)
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知(zhi)道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音(yin)好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治(zhi)(zhi),做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
③搀:刺,直刺。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
⑶落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”
(20)遂疾步入:快,急速。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
(45)言举斯心加诸彼而已:孟子总结这三句诗的意思,就是说把你爱自家人的心,推广到爱他人罢了。