译文
当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
如今已经没有人培养重用英贤。
秋千上她象燕子身体轻盈，
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
安居的宫室已确定不变。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理(li)。叫那随从(cong)的副车，让他做上拉他走。
云雾缭绕，红色(se)的窗格显得很暗淡，阶石断裂，钱形的紫苔歪歪斜斜。
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
韩愈诚惶诚恐，再拜。
期盼年年岁岁这样度过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。
洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中，正是它们，费了多么大的工(gong)夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊！
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也(ye)没法看到我的家。
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌(yong)似乎把岳阳城撼动。
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
现在是丁卯年九月，天气寒冷，秋夜漫长，景象萧条冷落，大雁南飞，草木枯黄凋零。陶子将要辞别这暂时寄居的人世，永远回到自己本来的住处。亲友们怀着凄伤悲哀的心情，今晚一道来祭奠我的亡灵，为我送行。他们为我供上了新鲜的果蔬，斟上了清酒。看看我的容颜，已是模糊不清；听听我的声音，更是寂静无声。悲痛啊，悲痛！ 茫茫大地，悠悠高天，你们生育了万物，我也得以降生人间。自从我成为一个人，就遭遇到家境贫困的命运，饭筐水瓢里常常是空无一物，冬天里还穿着夏季的葛布衣服。可我仍怀着欢快的心情去山谷中取水，背着柴火时还边走边唱，在昏暗简陋的茅舍中，一天到晚我忙碌不停。从春到秋。田园中总是有活可干，又是除草又是培土，作物不断滋生繁衍。捧起书籍，心中欣欢；弹起琴弦，一片和谐。冬天晒晒太阳，夏天沐浴于清泉。辛勤耕作，不遗余力，心中总是悠闲自在。乐从天道的安排，听任命运的支配，就这样度过一生。 这人生一世，人人爱惜它，唯恐一生不能有所成就，格外珍惜时光。生前为世人所尊重，死后被世人所思念。可叹我自己独行其是，竟是与众不同。我不以受到宠爱为荣耀，污浊的社会岂能把我染黑？身居陋室，意气傲然，饮酒赋诗。我识运知命，所以能无所顾念。今日我这样死去，可说是没有遗恨了。我已至老年，仍依恋着退隐的生活，既以年老而得善终，还又有什么值得留恋！ 岁月流逝，死既不同于生，亲戚们清晨便来吊唁，好友们连夜前来奔丧，将我葬在荒野之中，让我的灵魂得以安宁。我走向幽冥，萧萧的风声吹拂着墓门，我以宋国桓魋那样奢侈的墓葬而感到羞耻，以汉代杨王孙那过于简陋的墓葬而感到可笑。墓地空阔，万事已灭，可叹我已远逝，既不垒高坟，也不在墓边植树，时光自会流逝。既不以生前的美誉为贵，谁还会看重那死后的歌颂呢？人生道路实在艰难，可人死之后又能怎样呢？悲痛啊，悲痛！
栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。
注释
⑽沙头：沙岸上。风色：风向。
输：送。丹：赤心。雪：洗，使呈露，指全部露出来。
悬：倒挂，比喻极大的痛苦。暍（yē）：中暑，受暴热。
妆：装饰，打扮。
欲：想要。
69. 兵：兵灾，战祸，战争。
他日：另一天。
⑻尺刀：短刀。