译文
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
虎豹在那儿逡巡来往。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗(yi)事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗(dou)胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
但是他却因此被流放,长期漂泊。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
这愁苦的日子真不堪(kan)忍(ren)受,我远远地思念戍守边疆的你。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
注释
篱落:篱笆。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
耳:罢了
叟:年老的男人。