译文
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着(zhuo)我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
吟唱完毕,我不禁仰天长(chang)叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
魂魄归来吧!
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首(shou),天经地义。可憾屈原对桂花不太了(liao)解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱(zhu)调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
注释
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
机:织机。
⑵春晖:春光。
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。
(22)轻以约:宽容而简少。