译文
和我(wo)一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又(you)暂停了浇愁的酒杯。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭(ming)文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加(jia)倍(bei)的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确(que)的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐(ci)一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
小伙子们真强壮。
注释
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
⑿姝:美丽的女子。
⑩治:同“制”,造,作。
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。
⑵东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
[22]组练:即“组甲被练”,战士的衣甲服装。此代指战士。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。