译文
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
谷穗下垂长又长。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
浩渺寒江(jiang)之上弥(mi)漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当(dang)做篱笆(ba)护墙。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭(ping)吊有谁知情?
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响(xiang)震纪空(kong)中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
故:旧的,从前的,原来的。
(18)迁客骚人,多会于此:迁客,被贬谪流迁的人。骚人,诗人。战国时屈原作《离骚》,因此后人也称诗人为骚人。多:大多。会,聚集。于,在。此,这里。
⑤适然:理所当然的事情。
⑨天衢:天上的路。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
腴:丰满,此指柳树茂密。