译文
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆(fan)迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足(zu)。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
当着众人不敢明说心(xin)怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
农民便已结(jie)伴耕稼。
茧纸书写(xie)的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
头发梳(shu)成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵(mian)婉转。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
(14)置:准备
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
悬:挂。