译文
昆仑山的(de)四面门户,什么人物由此出入?
有篷有窗的安车已到。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
此夜梦中我未能和想(xiang)念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
有位举世无双(shuang)的美人,隐居在空旷的山谷中。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归(gui)来之日,秦岭上秋风飒飒如今(jin)我离去之时。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是(shi)什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
魂魄归来吧!
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息(xi),但是,高洁的英名却万古流传。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
注释
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
亦:也,仍然
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。