译文
魂啊回来吧!
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子(zi)张设在(zai)中庭。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
纵目望尽千里之(zhi)地,春色多么引人伤心。
安史叛乱至今尚未平息,这使君(jun)臣深切愤恨。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从(cong)三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙(sun)有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(jun)(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
囚徒整天关押在帅府里,
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑸不与我好(hǎo)兮:《尚书大传》作“不我好仇”。《御览》、乐府同。《文选》注作“不我好”。
谢雨:雨后谢神。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
(4)陶瓦:用泥烧制的瓦。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。