译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水(shui)面被昏暗(an)的云雾遮盖住了。燕子(zi)又开始忙碌着做窠(ke)。可是,我所思念的人(ren)却(que)远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
听,细南又在散打西厅的窗棂,
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
注释
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
47.招具:《招魂》屈原 古诗用品,擅上文“秦篝”、“齐缕”、“郑绵络”等。
⑶仪:容颜仪态。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。
是:此。指天地,大自然。