译文
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江(jiang)心的沙洲,
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去(qu)环绕量度?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山(shan)的军阵兵甲灿烂如群星。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人(ren)。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请(qing)皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
梁,大梁,魏的国都。惠王,梁惠王,魏武侯之子。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
56病:困苦不堪。
43、遗(wèi)施:赠送,施与。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。