译文
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
晏子做齐国宰相时，一次坐车外出，车夫的妻子从门缝里偷偷地看她的丈(zhang)夫。他丈夫替宰相驾车，头上遮着大伞，挥动着鞭子赶着四匹马，神气十足，洋洋得意。不久回到家里，妻子就要求离婚，车夫问她离婚的原因，妻子说：“晏子身高不过六尺(chi)，却做了齐的宰相，名声在各国显扬，我看他外出，志向思想都非常深沉，常有那种甘居人下的态度。现在你身高八尺，才不过做人家的车夫，看你的神态，却自以为挺满足，因此我要求和你离婚。”从此以后，车夫就谦虚恭谨起来。晏子发现了他的变化，感到很(hen)奇怪，就问他，车夫也如实相告。晏子就推荐他做了大夫。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
榜徨怅惘没有依靠，广漠荒凉没有终极之处。
得到杨八的信，知道(dao)您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像(xiang)大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千(qian)索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
逃荒的百姓，仍颠沛流离，使我遗恨。
顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
注释
髻鬟对起：以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
80.怿（yì）：愉快。
⒁之：到。汶阳川：指汶水，因汶阳靠近汶水故称。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯，是尊称，杜甫尝称李白为“李侯”。静者，恬静的人，谓不热衷富贵。别人要留，他却欢送，其意更深，所以说“意有馀”。除，台阶。
（18）忧虞：忧虑。
（16）东鲁：指颜阖（hé）。《庄子·让王》：“鲁君闻颜阖得道人也，使人以币先焉。颜阖守陋闾，使者至曰：‘此颜阖之家与？’颜阖对曰：‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰：‘恐听者谬而遗使者罪，不若审之。’使者反审之，复来求之，则不得已。”
（6）太白：金星。古时认为是战争的征兆。