译文
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞(wu)着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如(ru)果没有这样的意志品格,美(mei)好的时光又怎么会到来呢?
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮(yin)尽手中杯!
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓(xing)正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
高高的树木不幸时常受到狂(kuang)风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉(yu)帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长(chang)堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
(47)句芒:东方木神之名。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
70曩 :从前。
凉:指水风的清爽。