译文
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
清风作为(wei)她的(de)衣衫,碧玉作为她的玉佩。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
于是平原君(jun)要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒(jiu)酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
其二
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
谁能说天理公道无欺(qi)人,迟暮之年却无辜受牵累。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群(qun)的鸥鹭。翻译二
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
[5]称琴边月夜,笛里霜晓:指与赏梅相称的雅事唯有月下弹琴,凌晨吹笛。
35.日:每日,时间名词作状语。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。