译文
轻轻敲(qiao)(qiao)打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到(dao)了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更(geng)传来鹈鴂一声送春鸣。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
当如此美妙的乐曲传到苍梧(wu)之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
25奔走:指忙着做某件事。
重冈:重重叠叠的山冈。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。
蜩(tiáo):蝉。
24.章台:秦离宫中的台观名。
38余悲之:我同情他。