译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的(de)山丘。
间或走(zou)到水的尽(jin)头去寻(xun)求源流,间或坐看上升的云(yun)雾千变万化。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚(gun),不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
狂风吹飞(fei)我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
高峻突出镇定(ding)神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄(qiao)悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
注释
⑾钟:指某个时间。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
②潮平:指潮落。
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
⑸不与我好(hǎo)兮:《尚书大传》作“不我好仇”。《御览》、乐府同。《文选》注作“不我好”。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
②咸阳:古都城。