译文
更(geng)深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向(xiang)宫城明主那边看(kan)。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家(jia)就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居(ju)。
吃过别人的残汤剩饭(fan),处处使人暗中感到艰辛。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
夏桀行为总是违背常理(li),结果灾殃也就难以躲避。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
星斗罗:星星一样永垂不朽。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
⑵吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。