译文
假舆(yú)
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它(ta)已有四千里之遥,安(an)史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
东方不(bu)可以寄居停顿。
坚信乘风破浪的时机(ji)定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一(yi)人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
又像商人走在蜀(shu)道间,很多的铎磬在空山中敲响。
再大的海风也吹不断,江上月光(guang)却能直透其中。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒(huang)原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
注释
慰藉:安慰之意。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
(3)盗:贼。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。