译文
新柳的形态(tai)娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像(xiang)娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
君子学习，是听在耳里(li)，记在心里，表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动，哪怕是极细微的言行，都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出，相距不过四寸而已，怎么能够完美他的七尺之躯呢？古人学习是自身道德修养的需求，现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我，小人学习是为了卖弄和哗众取宠(chong)，将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨(tao)人好评。所以，没人求教你而去教导别人叫做浮躁；问一答二的叫啰嗦；浮躁啰嗦都是不对的，君子答问应象空谷回音一般，不多不少、恰到好处。
昨儿晚上我在松边喝醉(zui)了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
仰望明月深深叹息啊，在星光下漫步由夜而昼。
我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。
可怜庭院中的石榴树，
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
注释
乌帽：官帽，乌纱帽。东晋时为宫官所戴，至唐代普及为官帽。
⑷笺麻：唐代的纸。以五色染成，或用砑光，或用金银泥画花样来做成笺纸，纸以麻来作为材料，称为麻纸。绢素：丝织品的名称。在丝织品中，中等至下等者被称之为绢，绢中精白的织品被称之为素。
⑨古祠：指巫山神女祠，在巫山的对面。近月：极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂：指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
①紫阁：终南山峰名。
[17]不假：不借助，不需要。
⑵游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。
⒆东家老女：宋玉《登徒子好色赋》：“臣里之美者，莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售：嫁不出去。
⑴六出：雪花呈六角形，故以“六出”称雪花。
⑻归时每日斜：一作“归来日每斜”。日斜：日将落山，暮时也。