译文
我的(de)双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人(ren)。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年(nian)年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
秋意来到边城，声声号(hao)角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起了收复关中的无限兴致。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家，
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口，耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空，那羲和鞭赶太阳迅速西进，秋神少昊给人间带来了清秋。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻(qi)子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个(ge)小阁(ge)楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交，一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景，从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾，夏天里树木千重，郁郁青青。树上水果压枝低，树叶相连，隐蔽着莺巢。
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
露珠在长满《竹》李贺 古诗笋的林间小道闪着光亮，那绿色的苔藓，正轻轻擦着《竹》李贺 古诗根上的白霜。
梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临时驻扎(zha)在召陵。
注释
⑧这句诗是说，在马蹄声的催促里，我踏着月色归去了。
⑾共来：指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越：即百粤，指当时五岭以南各少数民族地区。
④通判：官名，地位略次于州府长官。陈君优（yōu）：陈优，字复之，北宋长乐（今福建长乐县）人，进士。
左右贤王：左贤王和右贤王，匈奴封号最高的贵族。
⒁吴质：即吴刚。《酉阳杂俎》卷一：“旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创随合。人姓吴名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。”
8、没：陷入，这里是钻进的意思。石棱：石头的棱角。也指多棱的山石。
28则：却。
游：游历、游学。