译文
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将(jiang)小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
孤独的情(qing)怀激动得难以排遣,
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安(an)好花都会随之绽放笑颜。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
每曲弹罢都令艺术(shu)大师们叹服;每次(ci)妆成都被同行歌妓们嫉妒。
春(chun)风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中(zhong)到来了。
注释
8.从:追寻。
(12)参,参与。造化:自然的创造化育。天人:天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》:“文丽日月,学究天人。”
⑵残:凋谢。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
⑼未稳:未完,未妥。
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
试用:任用。