译文
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天(tian)(tian)还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒(mao)雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我(wo)独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵(bing)犯唐,颇有几分踌躇满志。
巴水忽然像是到了尽(jin)头,而青天依然夹在上面。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
日中三足,使它脚残;
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲(bei)伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝(jue)世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
知:了解,明白。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
(4)颦(pín):皱眉。
⑹李详《证选》:“应璩《与曹长思书》:‘有似周党之过闵子,樵苏不爨,清谈而已。’”
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。