译文
小芽纷纷拱出土,
冰雪堆满北极多么荒凉。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔(pan)草长鸣蛙处处。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮(yin)。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
可如今,他们的皇冠都散为(wei)烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
得享高(gao)寿年岁太多,为何竞有那么久长?
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
徒然听到传说,海外还有九(jiu)州,来(lai)生未可预知,今生就此罢休。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
注释
⑶何为:为何,为什么。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
⑥花径:长满花草的小路
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。