译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
阳光照耀采莲女的新(xin)妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经(jing)西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
当年襄(xiang)阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿(fang)佛渐流渐见广远无际。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
喂饱马儿(er)(er)来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
注释
65.丈夫:古代对成年男子的通称。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
裨将:副将。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。