译文
东陵侯被废弃以后,往司马(ma)季主那儿去占卜。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好(hao)多美人。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里(li)的青(qing)山。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我(wo)们还嗤笑织女耕牛。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢(lao)笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
注释
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
指:指定。
(58)掘门:同窟门,窰门。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
95.臑(er2而):炖烂。若:与“而”意同。
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。