译文
在景色萧索的秋(qiu)天(tian)里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是(shi)一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如(ru)往常带上一壶酒，来到(dao)小桥近处(chu)恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都结了果实。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
如海(hai)水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半(ban)昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。
其二
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。
明媚的春光，艳丽的花朵，能够支撑几时。一朝被狂风吹去，再也无处寻觅。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
怀乡之梦入夜屡惊。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境，我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田，农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种，学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去，赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭，待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧，多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒，山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
晏平仲，名婴，是齐国莱地夷维人。他(ta)辅佐了齐灵公、庄公、景公三代国君，由于节约俭仆又努力工作，在齐国受到人们的尊重。他做了齐国宰相，食不兼味，妻妾不穿丝绸衣服。在朝廷上，国君说话涉及到他，就正直地陈述自己的意见；国君的话不涉及他，就正直地去办事。国君能行正道，就顺着他的命令去做，不能行正道时，就对命令斟酌着去办。因此，他在齐灵公、庄公、景公三代，名声显扬于各国诸侯。
注释
⑶重院：深院。谢家：指歌伎居处。张泌《寄人》：“别梦依依到谢家。“
①去：离开。游：游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
⑦斗：比赛的意思。
(3)乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cui）：减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
10、丕绩：大功业。
涟漪：水的波纹。
⑼倥（kǒng）偬（zǒng）：事多、繁忙。
12.怫然：盛怒的样子。