译文
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象(xiang)究竟到休(xiu)息去寻找呢?想来就(jiu)是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这(zhe)是什么世代。燕子在夕阳里(li)喃喃细语,好像也在相(xiang)互诉说这里的盛衰兴亡吧(ba)。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
2、劳劳:遥远。
洛桥:今洛阳灞桥。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。